И така, готвенето ни освобождава време да правим много по-интересни неща с деня си и с невроните си от това да мислим само за храна, търсене на храна и нагъване по цял ден.
Takže vaření nám získává čas, abychom dělali mnohem zajímavější věci s naším dnem a s našimi neurony, než jen mysleli na jídlo, hledali jídlo a hltali ho, po celý den.
Ще се радвам да прекарам деня си с него.
Rád bych s ním byl přes den, pokud byste mě to dovolila.
Останалата част от деня си спомням като върволица от полицаи, фотографи и журналисти.
Zbytek toho dne si budu pamatovat jako nekonečný zástup policistů a fotografů a novinářů, kteří vcházeli do Gatsbyho domu a zase odcházeli.
Сутрин се събуждам и съзнателно планирам деня си, какъвто искам да бъде.
Ráno se probouzím a vědomě si vytvářím svůj den způsobem, jakým chci, aby byl.
Опитвам се да планирам деня си.
No já si jen chci naplánovat den.
Говорихме за деня си, спорехме или се пулехме един на друг.
Povídali jsme si jak jsme strávili den, hádali jsme se nebo jsme se na sebe blbě čuměli.
Дами и господа, ще прекарам деня си в съда и ще се видим там.
Ještě jednu otázku, senátore. - Dámy a pánové, domnívám se, že mám dnes stanout před soudem a uvidíme se uvnitř.
Ако бях диктатор, просто бих те застрелял и да продължа деня си.
Kdybych byl diktátor, tak bych tě prostě zastřelil a šel si po svých.
Стига да не му разказваш за деня си.
Pokud mu neřekneš o svém dni.
Деня си отлетя, колко още ще се мотаеш там?
Nemáš. Podívej se, už to trvá celá den.
Виждам, че трябва да започнеш деня си.
Vidím, že se potřebuješ začít připravovat.
Не така си предствах, да прекарам деня си.
Takhle jsem si nepředstavoval, že strávím svůj den.
Ние, Лутър, не обичаме да пилеем деня си.
My Luthorovi muži musíme využít náš den.
Трябва да си голям извратеняк, за да прекарваш деня си така.
Jenom ujetej úchyl může tímhle strávit celej den.
А ако намериш Господ, има много по-лоши начини да прекараш деня си.
A pokud bys tam náhodou našel i víru v Boha, neznám už víc lepších možností, jak strávit den.
Забавно е да говорим открито за деня си.
Tohle je zábavné. Otevřeně mluvit o svých dnech.
Ако ще продължа деня си нормално, с удоволствие.
Jestli mi to dovolí pokračovat v načatém dni, tak budu ráda.
"Всичко нощем и в деня си остава сън в съня."
Vše, co je či zdá se jen, vskutku je než ve snu sen?
До болка типично за някой, който не му отделя време от деня си.
Trochu familiérní oslovení na někoho, kdo mu denně nevěnuje ani chvíli.
През деня си играел с ума и, през нощта и оставял бял божур до леглото.
Ve dne se jí vrtal v hlavě, večer ji nechával na posteli bílé pivoňky.
Когато нощта ти завършва с мъртъв мъж в латексов костюм, защо да не започнеш деня си с жив мъж с камшик?
Protože když váš den končí mrtvým v latexu, proč nezačít ráno živým s bičem v ruce?
Имаш ли много пъзели в деня си?
Řešil jste ve svých dobách spoustu hádanek?
По-рано през деня си поговорихме с лейтенанта.
Ale mluvil jsem dnes s vaším poručíkem.
Как започваш деня си без да се разпаднеш?
Jak dokážeš přežít celý den, když se celý rozpadá?
Когато бяхме в АНС, говорехме за деня си вечер, но сега, когато той не може да ми разказва нищо, можем да говорим единствено за моята работа.
Když jsme byli oba v NSA, povídali jsme si po práci o všem... ale teď má zakázané se mnou o pracovních věcech mluvit, jediné, o čem mohu mluvit je to, co jsme celý den dělali.
Решил е да е гей в деня си за релакс.
Páni. Ten během útlumového dne nějak zteplal.
Също и днес аз ви призовавам да изпълните деня си с малки и горещи молитви.
Vyzývám vás, ať se nyní, v této době, jako nikdy dosud, připravujete na Ježíšův příchod.
Той отвръща деня си с мис Едмъндс, но има необяснимо чувство на страх.
Vyznává svůj den s paní Edmundsovou, ale má nevysvětlitelný pocit strachu.
За едно добро начало на деня си с трафика и метеорологичните карти.
Získat náskok na váš den s FOX 2 provozu a meteorologické mapy.
Имаме преднина на деня си с трафик и метеорологични карти.
Získejte náskok na svůj den s WTVR CBS 6 provozu a meteorologické mapy.
Съпругата ми с право смята, че в това има нещо патологично, да започвам деня си с бъркани яйца и "Нека видим кой е починал днес".
Má žena si pochopitelně myslí, že je trochu morbidní zahajovat den u míchaných vajec větou: „Tak kdopak nám to dnes zemřel?“
Купувах си правото да продължа деня си без задължително да се тревожа за тези лоши новини.
Kupovala jsem si právo užít si svůj den a neobtěžovat se všemi těmi špatnými zprávami.
След това Иов отвори устата си та прокле деня си.
Potom otevřev Job ústa svá, zlořečil dni svému.
Отвърни погледа Си от него, за да си почине, Догде като наемник доизкара деня си.
Odvrať se od něho, ať oddechne sobě, a zatím aby přečekal jako nájemník den svůj.
1.2712190151215s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže vaření nám získává čas, abychom dělali mnohem zajímavější věci s naším dnem a s našimi neurony, než jen mysleli na jídlo, hledali jídlo a hltali ho, po celý den. 